Portugiesisch-Englisch Übersetzung für labiríntico

labyrinthineThe danger was that a Continental compensation fund would be created, a huge labyrinthine system distributing the VAT receipts from intra-Community trade. O risco era a criação de um fundo continental de compensação, um gigantesco e labiríntico sistema que distribuiria as receitas do IVA do comércio intracomunitário. For all these reasons and more besides, I cannot vote in favour of this initiative to create what I would describe as just yet another labyrinthine system. Por todas estas razões e ainda outras, não posso aprovar essa iniciativa de criar aquilo que eu classificaria como mais um sistema labiríntico. It must be said that it is an extremely labyrinthine and arcane system and not a satisfactory basis for the privileges and immunities of a House of this kind. Há que dizer que é um sistema extremamente labiríntico e esotérico e não uma base satisfatória para os privilégios e imunidades de uma Assembleia como esta.
convoluted
us
He gave a convoluted explanation that amounted to little more than a weak excuse for his absence